martes, 18 de septiembre de 2012

DIVORCIO ENTRE EDT Y SHUEISHA: NO NOS RENUEVAN EL CONTRATO MARCO ("MASTER AGREEMENT") Y PERDEMOS TODAS SUS LICENCIAS, DE NARUTO A BLEACH, PASANDO POR DEATH NOTE, GANTZ, O CHOCOMIMI




Trás 14 años de estrecha colaboración con Shueisha, uno de los gigantes de la edición de manga en Japón, de cuya bandera, "Shonen Jump", surgieron best-sellers como Dragon Ball o Naruto, con ventas millonarias que establecieron récords, ya inalcanzables hoy en dia,  de seis millones y medio de revistas vendidas cada semana,  han decidido unilateralmente no renovarnos sus licencias.
El próximo 30 de noviembre dejaremos de publicar novedades de esta editorial, y a partir del 30 de mayo del próximo año, 2013, dejaremos de vender su fondo editorial.

Autobús publicitario para el Salón del Manga.

La pregunta que se hacía hoy mismo "Zona Fandom", sobre cual era nuestro camino en el manga, ya tiene una primera respuesta. 
Aunque en este caso el rumbo que seguiremos, no fuera el deseado.
Por las razones que sean Shueisha va a distribuir nuestros mejores títulos entre cuatro editoriales, a las que cedo el testigo de anunciarlo cuando les parezca más conveniente.
Para nosotros todo empezó un Salón del Manga de 1999, cuando publicamos el primer tomo de "Rurouni Kenshin". 
Por primera vez en España se publicaba un manga con el sentido de lectura original y con sobrecubiertas. El éxito fué inmediato.

Ejemplar de "Shonen Jump" con Rurouni Kenshin en portada (1996)

Después, durante el tiempo que hemos tenido el honor de publicar algunas de las mejores series de Shueisha, sin las cuales nunca hubieramos llegado a ser lo que somos, ha sido todo una tormenta de hechos, unas veces fantásticos y otros no tanto. 
Con éxitos y fracasos. 
Con aciertos y errores.
Y con unos resultados que pueden dar una idea de la dimensión que Shueisha ha supuesto para Glénat España, primero y para EDT después:
573 mangas publicados en castellano
122 mangas publicados en catalán
O sea, un total de 695 mangas publicados de Shueisha.
Con unas ventas totales de más de cuatro millones de ejemplares.
A dia de hoy 4.006.000 mangas vendidos de Shueisha.
Ventas que han permitido nuestro crecimiento, nuestra consolidación en el mercado y, también, la producción de muchas de las obras que hemos editado, de los más de 150 autores españoles publicados hasta hoy.
De nuevo, mi agradecimiento a Shueisha.
Lamentando el divorcio, por supuesto.
 Y deseando la mejor de las suertes a quienes recojan el testigo.

59 comentarios:

Mazinger Gijón dijo...

Como librero lo siento muchísimo. Vuestra labor ha sido magnífica, habéis abierto un gran mercado y vuestras ediciones me parecen de lo mejor.

Creo que el mazazo para el manga en nuestro país es considerable. ¿Quién se va a arriesgar a comprar el número 65 de Naruto sabiendo que los 60 y pico anteriores no están en catálogo ni en stock?

Lo siento.

jsantiago dijo...

Sin duda una noticia muy triste para los aficionados al manga en España. El tándem EDT + Shueisha era, a día de hoy, una de las pocas cosas que daba por seguro en la industria del manga nacional...

Lo siento de veras. Y ánimo.

Mazinger Gijón dijo...

Como librero lo siento muchísimo. Vuestra labor ha sido magnífica, habéis abierto un gran mercado y vuestras ediciones me parecen de lo mejor.

Creo que el mazazo para el manga en nuestro país es considerable. ¿Quién se va a arriesgar a comprar el número 65 de Naruto sabiendo que los 60 y pico anteriores no están en catálogo ni en stock?

Lo siento.

Joan Navarro dijo...

Gracias. Es innegable que es un palo...

Dragneel D. Natsu dijo...

Os compadezco, sin duda alguna una gran pérdida... Espero que sigáis adelante.

Anónimo dijo...

como lector anonimo y comprador ocasional yo tambien lo siento mucho, aunque el manga no sea mi parcela principal de lectura, decir que vuestras ediciones han sido siempre bastante satisfactorias y que será una pena que parte de esas licencias caigan en manos de cierta(s) editorial(es) bastante menos profesional(es).

Animo!.

Por cierto, el capitán pantera tiene una pinta impresionante. a ver si me hago con el en caunto termine mi proyecto fin de carrera y vuelva a tener vida propia.

Anónimo dijo...

por cierto, tengo una duda, Ranma forma parte de Shueisha?

Anónimo dijo...

No, Ranma es de Shogakukan

Joan Navarro dijo...

No, Ranma 1/2 es de Shogakukan

Anónimo dijo...

Ha! soy un ninja!

chibisake dijo...

Ranma no es de Shueisha, es de Shogakukan.

Es una noticia muy triste, probablemente la peor conocida en la historia del manga en nuestro país. ¿Se podría explicar el motivo de esta cuchillada por parte de los japoneses o es un tema demasiado delicado? No obstante, muchos ánimos y seguid como lo que siempre habéis sido, un referente en el cómic y manga para jóvenes y adultos y los clásicos.

Agradezco además este gesto de transparencia.

Un saludo y de nuevo muchos ánimos

David Peñasco Maldonado dijo...

Por lo visto en Tokio también leen la prensa española. Y es que ponerse a jugar con la idea de la secesión en un contexto de crisis, amagos de ruptura del euro, rumores de rescate y caída de ventas generalizada es pedir a gritos que las empresas extranjeras huyan del barco que se hunde.

Pero seguro que todo irá mejor tras la independencia.

Anónimo dijo...

david peñasco, soy tan poco amigo de las salidas de tono independentistas de este blog como el que mas (y qye me perdone el dueño, pero yo als considero eso, salidas de tono) pero no me parece ni el momento ni el lugar adecuados.

Ahora deberiamos valorar la labor que hace la editorial en el mundo del comic, y esta me parece muy positiva.

Un lector anónimo.

Joan Navarro dijo...

Sinceramente ignoro el motivo real de este cambio. No debemos ni un euro a Shueisha, hemos pagado una fortuna en derechos de autor, tenemos incluso unos 200.000 euros pagados de más en series en las que jamás los recuperaremos...
Lo único que se me ocurre, y que coincide con el hecho de que el nuevo director de Viz en Europa se un tipo que viene de Estados Unidos, es que estén empezando a practicar la misma política que por ejemplo DC. Si cada cinco años, por ejemplo, cambio de licenciatario cobro una pasta por adelantado que del otro modo no la cobraría. Es un poco como el caso de algunos traspasos en el futbol. Cada vez que Ibrahimovic cambia de club, se envolsa una pastita.
Si no es este motivo, que me lo expliquen, porque racionalmente no lo entiendo.

David Chaiko dijo...

Shueisha no ponía pegas a que se editasen sus mangas en catalán para un público minúsculo, así que no metáis ese tema, que estáis a la que saltáis.

Una verdadera pena este divorcio, y más por lo que parece ser una decisión unilateral y sin muchas explicaciones. Espero que EDT salga adelante y siga siendo, para mí al menos, una de las grandes editoriales de las que podemos disfrutar. No era un gran consumidor de los mangas de Shueisha, Death Note y Gantz aparte (que tengo completas).

En fin, muchos ánimos!!!

Anónimo dijo...

"tenemos incluso unos 200.000 euros pagados de más en series en las que jamás los recuperaremos..."

Y esto, ¿a que se debe?, si es que se puede saber.

Un lector anónimo.

Anónimo dijo...

Me acabo de enterar de las "salidas de tono independentistas". Todo el mundo tiene derecho a querer las independencias que quiera. Eso lo reconozco. Y yo tengo derecho a no colaborar económicamente con esas independencias que no apoyo, así que a partir de ahora, dejaré de comprar cómics editados por EDT.

Anónimo dijo...

Si ese fuera el caso, habrá otras series de Shueisha como por ejemplo One Piece, de las que Planeta en teoría también perderá los derechos ¿?¿?

No lo entiendo. No entiendo a los japoneses. No entiendo lo que os han hecho. Espero que os den una explicación a esta barbaridad...

Teniendo en cuenta que si Naruto o Bleach son éxitos de venta (sobre todo Naruto) a ver que otra editorial es capaz de editarla desde el principio sabiendo que se tienen que poner al día con 60 y 50 tomos y ya la ha comprado tanta gente...

Muchos ánimos a EDT.

Narrador dijo...

Lamento la perdida, y estoy con el librero que reflexiona sobre el antes y después en el panorama nacional. Pero como comprador me gustaría saber qué va a pasar con cada una de las series que están abiertas. Los seguidores nos vamos a quedar con media colección sin terminar? Si no es mucho pedir, rogaría un mensaje calmando los ánimos, porque me consta que están encendidos.

PrimulaStudio dijo...

Desde Primula Studio os damos nuestro apoyo, de verdad. Esto es un gran palo para el manga en España, pero es innegable que para vosotros lo es aún más. No sé qué será ahora de las licencias, lo que sí sé es que somos muchos los que os apoyamos, los que esperamos que salgáis adelante de este bache y sigáis con vuestro trabajo porque, de verdad, ha sido hasta hoy muy muy bueno. Estamos 100% con vosotros.

Vhila dijo...

No estiendo como Shueisha ha podido hacer lo que ha hecho, lo peor es que unna de las mejores editoriales de España despues de este palo en complicado que siga a flote. Lo que más me molesta en caracter personal esuqe los que seguimos Naruto al día con 60 tomos nos tenemos que fastidiar y seguir la serie desde la proxima editorial que la pille? como minimo Shueisha tendria que poder dejar tener los derechos de las series que aun se estan publicando como Naruto y Bleach, es una falta de respeto tanto a la editorial como a los seguidores.

Animo Edt! ojala esto no sea definitivo para la editorial.

Cris dijo...

Hola!

Es una pena esto que ha pasado y mas las series que tantos tomos tienen publicados.

Una pregunta la Ventana de Orfeo es de Shuiesha???? si es asi que pasaria con su redistribucion????

Saludos!!

José Luis Córdoba dijo...

Joan, como editor quiero confirmar en este foro que el manga en España no sería lo que es de no haber existido el señor Joan Navarro y Glenat. Vuestro trabajo ha sido impecable y, en la edición del cómic japonés, siempre habéis ido un paso por delante de los demás.
Recibe desde Panini un fuerte abrazo y que la suerte te acompañe.

shin dijo...

@Cris: ¿¿por qué no leéis la entrada completa?? >_< La ventana de Orfeo es de shueisha pero hasta el 30 de mayo 2013 pueden vender su fondo editorial, y Orfeo era una redistribución....

Ivrea ya ha dicho que se queda con algunas licencias y reeditará tomos antiguos. Con Naruto pasará igual. Pero tela con shueisha... Mucho ánimo Joan y a apostar por otras editoriales: personalmente no compro casi nada de Shueisha, no me llaman la atención los shonen clónicos y es lo que más prolifera.

Pancho Panchez dijo...

Muy extraño me parece estas cosas no son de un día para otro. Y se sabes quién editará sus títulos; Planeta, o ellos mismos. Yo lo lamento mucho pero nos habéis hecho bien la puñeta con las reediciones...

Kenny Ruiz dijo...

Bueno... esto no va de rendirse, así que adelante.

Moroboshi dijo...

Molts ànims, i esperem que us en sortiu en el mínim temps possible.

Lamento que les editorials japoneses comencin a fer com les americanes, i també lamento especialment el destí del manga en català, pel qual només vosaltres havíeu apostat. Ja no esperava col·leccions noves, però sí que seria un detall que algú acabés les començades.

Per cert, Cinturó Negre és de Shôgakukan i per tant no és una de les afectades, però hi haurà cap repercussió de tot plegat? Augmentarà la periodicitat per omplir una mica el buit de manga en català que ara tindreu? Què podeu dir de la seva continuïtat?

Gràcies

Ferran Delgado dijo...

Tener que enterarse así, qué pena...

Anónimo dijo...

Como empresario que he sido, lamento enormemente que hayáis recibido una noticia así. Es una auténtica bomba que hace temblar los cimientos de la propia empresa, pero como ha comentado Kenny esto va de tirar pa'lante.
De todas formas, se me hace muy raro el pensar que los japoneses rompan relaciones de un día para otro (que no ruptura de contrato como creen algunos, sino, no renovación). Podría ser (y pregunto sin ninguna maldad de fondo), ¿que no les haya gustado la cancelación/congelación de tantas series? No quiero decir que sea culpa exclusiva de vuestra empresa, pero me da que pensar que esto puede haber pesado bastante en la decisión de Shueisha...
Un saludo y a seguir tirando del carro

WWfan! dijo...

Lo sieto. No soy muy comprador de manga "comercial" -soy más de Taniguchi, por ejemplo- pero es evidente que es una estimable fuente de ingresos. Que sea meramente un cambio de dirección y que el nuevo camino sea provechoso.

Anónimo dijo...

Es una muy mala noticia.

Espero que sigáis editando manga (y otras cosas) con la calidad que os ha carcterizado.

Mucha suerte

Jesús Yugo

Sibyl Vane dijo...

La gente si comprará los nuevos tomos de Naruto, por ejemplo, aunque sea a partir del 65 porque los anteriores los relanzará Planeta, lo malo será para aquellos que ya tengan hasta dicho tomo, que tendrán la serie en dos formatos diferentes.

Moroboshi dijo...

Lo del formato diferente, que en realidad será un cambio de logo y poco más, es un problema menor. Por lo menos los que seguís Naruto en castellano la podréis seguir leyendo en este idioma. Los que nos la comprábamos en catalán ya podemos decir adiós, tratándose de Planeta.

Anónimo dijo...

Moroboshi, lo mismo te podría decir yo. Veo que escribes en Castellano, deduzco que lo lees, por lo que también la podrás seguir.

Luis dijo...

la culpa la tienen los españoles.
¡seguro!

Moroboshi dijo...

Sí, pero si sabes leer en inglés y te cancelan un manga en castellano también podrás seguirlo y aun así te fastidiará perder la edición en tu lengua nativa. Esto es aplicable en este caso también.

Además, creo que es peor cambio el idioma que el logo de la portada, algo de lo que se queja mucha gente.

Anónimo dijo...

Hombre, la logística no es la misma. El tomo de Naruto podrás ir a pillarlo a la misma tienda. Pero no te lo tomes a mal, solamente hacía una crítica jocosa para decir que ni una cosa ni la otra suponen un problema para seguirla comprando.

Moroboshi dijo...

No no, no me lo tomo a mal, solo quiero hacer entender que tener un manga en tu idioma materno no es lo mismo que en otro que también entiendes, aunque lo domines al 100%.

Formas de continuar leyendo Naruto las habrá, cada cual que haga lo que quiera, pero la desaparición de uno de los 3 mangas en catalán que se publican actualmente siempre es una mala noticia.

Anónimo dijo...

Toda esta mierda es una mala noticia. Solamente hace que surjan dudas y desconfianza a los compradores.

Vheal dijo...

Espero que os recupereis lo antes posible, es sin duda un palazo y por suerte obras tan grandes como las de Rumiko quedan salvadas, pero no deja de ser un duro golpe. Ánimo.

Vheal dijo...

Además creo que es un buen momento para empezar a apostar por obras más conocidas que aún no han sido licenciadas en España.

latro dijo...

¡Pero qué viejo está el Nou Camp! Y en mañolandia nos quejamos de la Romareda...

Anónimo dijo...

animo edt ustedes pueden ser los numeros uno de calle sin shueshia mucho animo

La Cúpula dijo...

Joan, compañero, lo siento mogollón. Nosotros, en La Cúpula, ya hemos tenido alguna experiencia de ese tipo. ¿Como pueden presumir de ser hombres de honor quien trata a sus socios de esta manera? Claro, que por suerte, no todos los japoneses son iguales y creo que Shueisha es más una excepción que confirma la regla, que una regla.
Si puedo ayudar de alguna manera, sabéis como localizarme. No lo dudéis. Un gran abrazo.
-Emilio
-

belldandy18 dijo...

Mi apoyo a la editorial que tan buenos ratos me ha dado con sus series. Ánimo y fuerza, ahora más que nunca!!!

Anónimo dijo...

Me parece penoso por parte de los japoneses responsables de esto. Que manera de joder a los que compran la colección.

moichispa dijo...

ff este golpe fue fuerte. Animo chicos seguro que podéis seguir adelante!

Mario dijo...

Señor Navarro:
Me interesa hacerme con los 16 tomos que me restan de Rurouni Kenshin en formato Kanzenban. El caso es que no puedo comprarlos de golpe.
Alguna editorial se va a quedar con el fondo de catálogo de esta obra?

Y de otras?

Calistina dijo...

Ciertamente ha sido un palo y más con los tiempos que corren.
No olvidéis que esto no deja de ser un negocio y Shueisha venderá al mejor postor.
La imagen que está dando España últimamente, no ayuda ni a EDT ni a ninguna otra; al margen de este comentario jocoso, EDT (antes Glénat) ha hecho mucho por el manga en este país y remontará fijo.
El mundo no acaba con Shueisha, ánimo!

YuuIzeru dijo...

Ya se me esta pasando el enojo... ahora solo queda el vació.
Pero creo que lo que mas necesita ahora esta editorial es apoyo. Ya nada se le puede hacer, así que animo.
Se que esto no ira a mayores y la editorial se levantara. Ahora seria un buen momento para renovar su catalogo de mangas. Pregunten a los compradores, que les gustaría leer y consiganlo.
Ademas la editorial tiene muchos otros buenos títulos, como Berserk :D
Lo lamento... no he podido expresarme como quería...

cartillero dijo...

Los que llevamos ya añitos y décadas como compradores de magas, sabemos que Glénat ha sido una editorial CRUCIAL , sin duda la más importante, en la historia actual del manga en España. DE su buen hacer, se sumarons luego las otras editoriales...

Sr Navarro, molts ànims!! I l'agraiment etern d'un lector de tebeos. Pero el manga no s'caba amb Shueisha...

Anónimo dijo...

Ostras, ya veo que la lealtad japonesa Shueisha la ha ignorado por completo!
Yo también me quedaré sin tomos en catalán de Bleach, por ejemplo...
La verdad es que da rabia empezar una seria con calidad de tomo y en el idioma materno, y ahora cambiar.

Molta sort en altres còmics, EDT!

Javier Rodriguez dijo...

¡Ánimo Joan! ¡Y a todos los de EDT! Ya se arrepentirán.

prades dijo...

Qué suerte que no me guste el manga, bueno salvo Gantz y Otomo. Lo de "robar" licencias no es nuevo (Astiberri con Dude por ejemplo). Seguro que os llevaréis alguna sorpresa...
EDT ha sufrido varios cambios en poco tiempo (ya no es Glenat) yo creo que hay que seguir inventándose y lo próximo que haría es la reedición de grandes dibujantes españoles, y por favor, en ediciones más baratas, si me apuráis con grapas. Este blog está lleno de posibles candidatos:

http://deskartesmil.blogspot.com.es/

Anónimo dijo...

Aún a riesgo de ser egoista, no lo siento por la editorial, lo hago por mi, pués no es la primera vez que me quedo con un manga sin terminar, en este caso Five, y la verdad es una asco.
Tengo claro que a las editoriales, el que yo fielmente siga una serie, les importa poco, para estas solo es un negocio, que solo mantienen si es lucrativo, asi que lo dicho, lo siento por mi y por mi biblioteca de manga.

Anónimo dijo...

El hecho de que sea una editorial catalana como estan ahora las cosas no ayuda a que las empresas quieran renovar contratos . Aceptad que sois parte de España y que hasta que no os dejeis ( los catalanes , ojo solo los independestistas) de tonterias independentistas que dan mala imagen y no ayudan a nadie no habra confianza de parte de la industria internacional . Por otra parte me da mucha pena porque soy gran seguidora de Death Note y Naruto y eran una muy buena editorial espero que pueda salir al paso .

Eldaya Buchan dijo...

Anónimo, ten narices y registrarte con un nombre para identificarte. aparte, no tiene nada que ver con que sea una editorial catalana y blablabla demás peste que hablas. ESPAÑA en sí es una mierda por los políticos y demás que nos roban, los banqueros y demás que con sus tropelías ha hecho que muchísima gente se quede sin casa, en la calle, y muchísimos en el paro y con un paro de la ostia por culpa del rescate que se les tiene que pagar cuando son ellos la que la han cagado. Así normal que cara extranjero nos vean FATAL, pero no porque Cataluña quiera ser indepemndiente, sino por las barbaridades y atropellos a las personas de a pie, que han trabajado toda una vida para todo se lo quede el banco y ellos en la calle. Deberías dejar las puñetas que tienes en la basura, date cuenta que lo que hacen es marear la perdiz para que haya la pelea españa-cataluña en vez de que nos unamos todo y nos alcemos contra los que viven de puta madre a costa de los desgraciados.

Por otra parte, pues lo siento mucho, EDT lo estaba haciendo de coña y que haya habido esta rotura de palabra que aún no sé si porqué ni cómo ha sido (bueno, sí leí información, pero vamos, que no sé porqué tienen que acabar las cosas así ¬¬ que por lo menos tengan un mínimo de decencia.. aaaunque... poderoso don dinero... u,u) es una putada pero, espero que os levanteis de ahí.

Y claro, apuesto por que hagais todos los packs que podais y se vendan antes de mayo, para que no tengais que quemar ninguno, ¡¡eso es un sacrilegio joder!!

Y a los que se quejaban porque hay mucha ave de rapiña, a ver, es normal que suceda, porque no tenemos muchos recursos y a la que vemos que podemos aprovecharnos un poco es normal que saltemos, pero oye, piensa que muchos estamos en el paro y nos quitamos X dinero de X cosa importante para ir a comprar los mangas que nos vuelven locos xD es decir, es un gasto para nosotros que a lo mejor y muy seguramente no podemos hacerlo, pero lo gastamos por gusto, y esuna entrada de dinero que tiene la editorial, menor de lo normal pero aún así es mejor que tener que quemar todos los tomos, no?!

Espero poder pillarmelo todo xDD sino pos a joderme. Lo que no me queda claro es cómo continuaran las edicions las otras editoriales, por si me sale a cuenta comprar tomos aunque esten sueltos, porque si los siguen y reeditan los primeros en las otras editoriales con mas o menos el mismo formato pues tal vez si salga a cuenta... No sé si me podreis responder a eso.

De todas formas, ánimo y gracias!!!!!!!!!!!!

Y a ver si de una vez podemos tirar p'alante T_T

Anónimo dijo...

¿Pero nuevas series de Shueisha podréis licenciar?

Si perdéis Gantz, podríais intentar HEN, que estaba muy bien y nadie la ha publicado en un idioma entendible.

shin dijo...

¿Qué parte de "divorcio" no has entendido, anónimo?